pour en apprendre d’avantage

    • Raccordement croisé : Raccordement réel ou potentiel entre une source d’eau d’alimentation en eau potable et une tuyauterie ou tout appareil et équipement à travers lesquels de l’eau usée, polluée, contaminée ou tout autre substance ont la possibilité de pénétrer dans le réseau d’eau potable.

    • Siphonnement : Refoulement engendré par une pression inférieure à la pression atmosphérique dans le réseau d’alimentation (ex. la perte d’alimentation du réseau d’eau publique).

    • Dispositif anti-refoulement : Dispositif ou méthode empêchant le refoulement.

    • Contre-pression : Pression supérieure à la pression d’alimentation (par effet thermique ou mécanique).

    • Établissement : Propriétés bénéficiant d’un service d’eau, incluant les bâtiments, les rénovations ainsi que les structures mobiles et permanentes.

    • CSA B64.10.1 : Norme applicable aux essais sur les dispositifs anti-refoulement vérifiables (DArPR, DAr1CI, DAr2CR, C-VP et C-CPAD) ainsi que les dérivés de ceux-ci pour les systèmes incendies.

    • Code de construction du Québec : Volet Québec du Code national du bâtiment (CNB) et plus spécifiquement le Chapitre III (plomberie) et Chapitre I (sécurité).

    • Autorité compétente : Organisme ayant reçu la responsabilité par une instance fédérale, provinciale, municipale ou autre entité politique, de mettre en oeuvre les exigences d’un code, d’une norme ou d’un document de mise en application.

    • Autorité sanitaire : Service de santé publique provincial, régional ou des Premières Nations ayant juridiction.

    • Vérificateur : Personne ayant les compétences voulues pour soumettre à un essai les dispositifs anti-refoulement et certifiée selon les exigences d’une section canadienne de l’AWWA.

    • Entrepreneur en plomberie : A la responsabilité initiale de mettre à l’essai les dispositifs anti-refoulement installés.

    • Propriétaire d’immeubles et/ou d’entreprises : Faire mettre à l’essai, une fois par année, tout dispositif anti-refoulement vérifiable.

    • Tout dispositif anti-refoulement vérifiable ayant subi un déplacement, nettoyage, réparation ou autre doit être remis à l’essai pour en vérifier son intégrité et sa fonctionnalité.